reihen

reihen
I.
1) tr etw. auf etw. auffädeln: Perlen, Tabakblätter нани́зывать /-низа́ть что-н . на что-н .
2) tr etw. an etw. stellen: Stuhl an Stuhl ста́вить по- что-н . im Pl оди́н за други́м , ста́вить /- что-н . im Pl в ряд . Zahl an Zahl, Wort an Wort присоединя́ть /-едини́ть что-н . im Pl друг к дру́гу . schriftlich писа́ть на- что-н . im Pl одно́ за други́м . Buch an Buch reihen ста́вить /- кни́ги одну́ за друго́й <в (один) ряд>
3) Textilindustrie tr смётывать /-мета́ть

II.
1) sich reihen an etw. aufeinanderfolgen: v. Gedanken, Erfolgen, Ereignissen (непосре́дственно) сле́довать (одно́ за други́м). im Wechsel чередова́ться с чем-н . ein Haus reicht sich an das andere оди́н дом примыка́ет к друго́му
2) sich reihen an jdn. v. Pers станови́ться стать оди́н к друго́му [hintereinander оди́н за други́м]
3) sich reihen um jdn. sich scharen спла́чиваться /-плоти́ться вокру́г кого́-н . sich drängen толпи́ться с- вокру́г кого́-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "reihen" в других словарях:

  • Reihen — Reihen, geordnete Folgen von mathematischen Größen (Gliedern), die nach einem gewissen Gesetz gebildet sind. Zu jedem Glied u gehört der Stellenzeiger, d.h. die Zahl, die angibt, das wievielte Glied u in der Reihe ist. Man unterscheidet… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Reihen — Stadt Sinsheim Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Reihen [1] — Reihen, 1) in eine Reihe stellen od. ordnen; 2) von Füchsen so v.w. bellen; 3) von Wasservögeln nach der Begattung verlangen od. sich begatten; 4) eine Pflügart zur Bändigung u. Lockerung schweren, naßkalten Thonbodens mit thonigem Untergrunde,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reihen [2] — Reihen, so v.w. Reigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reihen [1] — Reihen (der), soviel wie Reigen (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reihen [2] — Reihen, sich, in der Jägersprache von entenartigen Vögeln soviel wie sich begatten; Reihezeit, die Zeit, in der dies geschieht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • reihen — reihen:1.⇨aufreihen(2)–2.⇨ordnen(1)–3.r.|auf|:⇨aufreihen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reihen — Reihen,der:⇨Reigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reihen — ↑ Rist …   Das Herkunftswörterbuch

  • Reihen (2) — 2. Reihen, verb. reg. act. welches zunächst von dem Hauptworte Reihe abstammet, in eine Reihe stellen oder ordnen. Die Soldaten, die Bäume reihen. Perlen reihen, noch häufiger aber anreihen, aufreihen, sie auf eine Schnur ziehen, so daß eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • reihen — rei|hen1 〈V. tr.; hat〉 1. in Reihen ordnen, aneinanderfügen 2. 〈a.: rieh, geriehen〉 mit großen Stichen nähen u. den Stoff dann in Fältchen zusammenziehen, heften 3. sich an etwas reihen zeitlich aufeinanderfolgen ● Perlen auf eine Schnur reihen;… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»